Suggestions for interesting outings ! / Propositions de sorties champêtres !
Chers membres de l’A.S.,
Le Bureau s’associe avec les Capitaines pour vous proposer deux sorties au cours de cette année afin de partager des moments conviviaux et mieux connaître les nouveaux venus de l'association avec l’objectif de souder l’esprit d’équipe.
Nous avons arrêté deux dates :
Le WE du 16 & 17 septembre où nous irions au golf de Montanyà. Magnifique golf de montagne similaire à Falgos mais plus long avec un beau challenge à la clé.
Le WE du 04 & 05 novembre où nous irions au golf de Lumine. Superbe domaine situé à côté de Tarragona composé de deux fabuleux 18 trous (link et forêt) et d’un 9 trous recevant régulièrement les jeunes pros pour les cartes d’accès à l’European Tour.
Le programme détaillé suivra en fonction du nombre de participants. Il sera possible de moduler la durée du séjour selon si vous souhaitez rester plus de temps (2/3 jours) ou ne venir qu’une seule journée.
Vous pouvez d’ores et déjà donner une réponse en laissant un commentaire en bas de l’article en précisant nom, nombre de participants (golfeurs et non golfeurs), le(s) séjour(s) qui vous intéressent (MONTANYA / LUMINE) ainsi que sa durée (ajustable).
Petit rappel : pour laisser un commentaire, rentrez votre nom dans la case "Nom", les cases "EMail" et "Site Web" ne sont pas à compléter. Le texte est à mettre dans la case "Votre commentaire". Une fois terminé cliquez sur "Valider".
Bien entendu plus nous serons nombreux plus belle sera la fête et j’espère que ce sera une sacrée fiesta !
Le Bureau
Dear Association Members
The Committee has got together with the captains to propose to you two club outings later this year with a view to having fun, getting to know new members better, and developing team spirit.
The dates are as follows:
Weekend of 16/17 September: Montanya golf club (click on link). A magnificent mountain course, similar to Falgos but longer, so quite a challenge.
Weekend of 4/5 November. Lumine golf resort near Tarragona, comprising two fabulous18-hole courses (links and forest), and a 9-hole course which regularly hosts young pros bidding to gain their European Tour cards.
The detailed programme for each trip (to follow) will be put together according to the number of participants, and the number of days you wish to stay (1, 2 or3)
We would ask you to give your response below the article, giving name, number of participants (golfers and non-golfers), the trip which you are interested in (Montanya and/or Lumine) and the length of stay desired.
Please put your name in the space marked 'Nom' and the details in the space marked 'Votre commentaire'. (The sections 'Email' and 'Site Web' are not to be completed). When you have finished, click 'Valider'.
The more of us there are, the more fun it will be - we're hoping to have a real good time!
The Committee
Courtesy of Corsavy Translations Inc